新華社北京11月12日電　國家主席習(xí)近平12日在第三屆巴黎和平論壇發(fā)表題為《共抗疫情，共促復(fù)蘇，共謀和平》的視頻致辭。

　　11月12日，國家主席習(xí)近平在第三屆巴黎和平論壇發(fā)表題為《共抗疫情，共促復(fù)蘇，共謀和平》的視頻致辭。新華社記者 李學(xué)仁 攝 

　　習(xí)近平在致辭中指出，當前，世界格局加速演變，傳統(tǒng)安全和非傳統(tǒng)安全威脅層出不窮，國際形勢不穩(wěn)定性不確定性明顯上升。全球性威脅和挑戰(zhàn)需要全球性應(yīng)對。

　　習(xí)近平提出3點倡議。

　　第一，團結(jié)互助，共抗疫情。新冠肺炎疫情仍在全球肆虐。應(yīng)該堅持人民至上、生命至上，充分發(fā)揮世界衛(wèi)生組織關(guān)鍵領(lǐng)導(dǎo)作用，推進國際聯(lián)防聯(lián)控。中國愿繼續(xù)同各國分享抗疫經(jīng)驗和診療技術(shù)，提供必要醫(yī)護物資，履行中國疫苗作為全球公共產(chǎn)品的承諾，幫助國際社會特別是發(fā)展中國家提高應(yīng)對突發(fā)公共衛(wèi)生事件能力，推動構(gòu)建人類衛(wèi)生健康共同體。

　　第二，開放合作，共促復(fù)蘇。中國將踐行新發(fā)展理念，構(gòu)建新發(fā)展格局，推動高質(zhì)量發(fā)展。我們將堅定不移深化改革、擴大開放，同國際社會一道，維護全球產(chǎn)業(yè)鏈、供應(yīng)鏈穩(wěn)定，構(gòu)建開放型世界經(jīng)濟。中國將落實好二十國集團“暫緩最貧困國家債務(wù)償還倡議”，積極開展國際發(fā)展合作。我提出中國將提高國家自主貢獻力度，力爭2030年前二氧化碳排放達到峰值，2060年前實現(xiàn)碳中和，中方將為此制定實施規(guī)劃。中方愿同歐方、法方以明年分別舉辦生物多樣性、氣候變化、自然保護國際會議為契機，深化相關(guān)合作。

　　第三，秉持正義，維護和平。應(yīng)該堅持和平共處，尊重各國發(fā)展權(quán)利，尊重各國自主選擇的發(fā)展道路和模式，堅持多邊主義，反對單邊主義、霸權(quán)主義、強權(quán)政治，反對各種形式的恐怖主義和極端暴力行徑，維護世界公平正義和和平安全。中國奉行獨立自主的和平外交政策，始終不渝走和平發(fā)展道路。中方呼吁各國維護國際法和國際關(guān)系基本準則，根據(jù)事情的是非曲直決定自己的立場，摒棄意識形態(tài)偏見和對立。中國和法國同為聯(lián)合國安理會常任理事國。中國愿同法國在內(nèi)的各國加強溝通和協(xié)調(diào)，為推動政治解決國際和地區(qū)問題、維護世界和平穩(wěn)定作出積極貢獻。

　　習(xí)近平最后強調(diào)，大道之行，天下為公。和平與發(fā)展是時代主題，也是不可抗拒的歷史潮流。面對人類面臨的挑戰(zhàn)，世界各國應(yīng)該加強團結(jié)而不是制造隔閡、推進合作而不是挑起沖突，攜手共建人類命運共同體，造福世界各國人民。

 習(xí)近平在第三屆巴黎和平論壇的致辭（全文）

　新華社北京11月12日電

共抗疫情，共促復(fù)蘇，共謀和平 

——在第三屆巴黎和平論壇的致辭 

（2020年11月12日，北京） 

中華人民共和國主席　習(xí)近平 

尊敬的馬克龍總統(tǒng)，

尊敬的各位同事，

女士們，先生們，朋友們：

　　很高興出席第三屆巴黎和平論壇。論壇成立以來，為各方增進相互了解、完善全球治理、促進多邊主義、維護世界和平提供了重要平臺，發(fā)揮了積極作用。我對馬克龍總統(tǒng)和法方作出的努力表示贊賞。

　　當前，世界格局加速演變，傳統(tǒng)安全和非傳統(tǒng)安全威脅層出不窮，國際形勢不穩(wěn)定性不確定性明顯上升。全球性威脅和挑戰(zhàn)需要全球性應(yīng)對。在此，我提3點倡議。

　　第一，團結(jié)互助，共抗疫情。新冠肺炎疫情仍在全球肆虐。我們應(yīng)該堅持人民至上、生命至上理念，以人為本，尊重科學(xué)，精準防治，合力應(yīng)對，充分發(fā)揮世界衛(wèi)生組織關(guān)鍵領(lǐng)導(dǎo)作用，推進國際聯(lián)防聯(lián)控。

　　中國愿繼續(xù)同各國分享抗疫經(jīng)驗和診療技術(shù)，提供必要醫(yī)護物資，履行中國疫苗作為全球公共產(chǎn)品的承諾，幫助國際社會特別是發(fā)展中國家提高應(yīng)對突發(fā)公共衛(wèi)生事件能力，推動構(gòu)建人類衛(wèi)生健康共同體。

　　第二，開放合作，共促復(fù)蘇。兩周前，中共十九屆五中全會審議通過了關(guān)于制定國民經(jīng)濟和社會發(fā)展第十四個五年規(guī)劃和2035年遠景目標的建議，規(guī)劃了中國未來發(fā)展。中國將踐行新發(fā)展理念，構(gòu)建新發(fā)展格局，推動高質(zhì)量發(fā)展。為此，我們將堅定不移深化改革、擴大開放，同國際社會一道，維護全球產(chǎn)業(yè)鏈、供應(yīng)鏈穩(wěn)定，構(gòu)建開放型世界經(jīng)濟。中國將落實好二十國集團“暫緩最貧困國家債務(wù)償還倡議”，積極開展國際發(fā)展合作，幫助非洲等發(fā)展中國家渡過難關(guān)。

　　綠色經(jīng)濟是人類發(fā)展的潮流，也是促進復(fù)蘇的關(guān)鍵。中歐都堅持綠色發(fā)展理念，致力于落實應(yīng)對氣候變化《巴黎協(xié)定》。不久前，我提出中國將提高國家自主貢獻力度，力爭2030年前二氧化碳排放達到峰值，2060年前實現(xiàn)碳中和，中方將為此制定實施規(guī)劃。我們愿同歐方、法方以明年分別舉辦生物多樣性、氣候變化、自然保護國際會議為契機，深化相關(guān)合作。

　　第三，秉持正義，維護和平。我們應(yīng)該堅持和平共處，尊重各國發(fā)展權(quán)利，尊重各國自主選擇的發(fā)展道路和模式，堅持多邊主義，反對單邊主義、霸權(quán)主義、強權(quán)政治，反對各種形式的恐怖主義和極端暴力行徑，維護世界公平正義和和平安全。

　　中國和法國同為聯(lián)合國安理會常任理事國，在維護世界和平方面負有特殊重要的責任。中國奉行獨立自主的和平外交政策，始終不渝走和平發(fā)展道路。我們呼吁各國維護國際法和國際關(guān)系基本準則，根據(jù)事情的是非曲直決定自己的立場，摒棄意識形態(tài)偏見和對立。中國愿同法國在內(nèi)的各國加強溝通和協(xié)調(diào)，為推動政治解決國際和地區(qū)問題、維護世界和平穩(wěn)定作出積極貢獻。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　大道之行，天下為公。和平與發(fā)展是時代主題，也是不可抗拒的歷史潮流。面對人類面臨的挑戰(zhàn)，世界各國應(yīng)該加強團結(jié)而不是制造隔閡、推進合作而不是挑起沖突，攜手共建人類命運共同體，造福世界各國人民。

　　預(yù)祝本屆論壇取得圓滿成功！

　　謝謝大家。

（責編：李軍輝）